🌟 뼈(가) 빠지게

1. 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.

1. TO SUCH AN EXTENT THAT ONE'S BONES FALL OUT: Enduring a physical pain for a long time.

🗣️ 용례:

아버지는 다섯 식구들을 먹여 살리기 위해 아침부터 늦은 밤까지 뼈가 빠지게 일하신다.
My father works from morning till late at night to feed the five families.
♔ 아들이 결혼을 하더니 자기 부인만 챙기느라 정신이 없어.
My son's married and he's busy taking care of his wife.
♕ 그래서 자식 뼈 빠지게 키워봤자 소용없다고 하잖아.
That's why it's no use raising a child to the bone.

뼈(가) 빠지게: to such an extent that one's bones fall out,骨が抜けるように。骨身を削って。身を粉にして,au point que les os se détachent,para que se salga el hueso,حتى تخلع العظام,ясаа цайтал,còng lưng vất vả, còng xương,(ป.ต.)กระดูกจะหลุด ; อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยยาก, อย่างลำเค็ญ,membanting tulang,каторжно; мучительно; надсадно,累弯了腰；累死累活；任劳任怨,

💕시작 뼈가빠지게 🌾끝

시작 뼈

뼈 끝

시작 가

가 끝

시작 빠

빠 끝

시작 지

지 끝

시작 게

게 끝

📚 분류

• 문화 차이 (52) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13) • 법 (42) • 공연과 감상 (52) • 시간 표현하기 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 심리 (365) • 가족 행사-명절 (2) • 한국 생활 (16) • 소개하기(자기소개) (52) • 물건 사기 (99) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 집안일 (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사과하기 (7) • 언론 (36) • 외모 표현하기 (105) • 사회 제도 (78) • 스포츠 (88) • 직업과 진로 (130) • 지리 정보 (138) • 건강 (155) • 요리 설명하기 (119) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 여행 (98) • 위치 표현하기 (70) • 개인 정보 교환하기 (46)